Safonau data drafft ar gyfer gofal cymdeithasol: bloc adborth un
Mae'r dudalen hon yn cynnwys y bloc cyntaf o safonau data drafft ar gyfer gofal cymdeithasol, sydd bellach ar agor ar gyfer adborth.
Rydyn ni wedi trefnu'r safonau yn achosion defnydd, sy'n adlewyrchu gwahanol sefyllfaoedd lle mae angen cofnodi a rhannu gwybodaeth. Mae pob achos defnydd yn cynnwys nifer o eitemau data arfaethedig, ynghyd ag enwau a diffiniadau arfaethedig.
Hoffem i chi adolygu'r safonau drafft a dweud wrthym a ydyn nhw'n glir, yn adlewyrchu ymarfer ac yn cynnwys y wybodaeth sydd ei hangen i gefnogi rhannu gwybodaeth ar draws gofal cymdeithasol.
Mae'r bloc cyntaf hwn yn cynnwys:
- drws ffrynt – gwybodaeth am atgyfeiriadau at ofal cymdeithasol, megis cyswllt cyntaf neu gyswllt dilynol unigolyn â'r pwynt mynediad cyntaf at wasanaethau gofal cymdeithasol
- rhyddhau o'r ysbyty – gwybodaeth sydd ei hangen i gefnogi rhyddhau unigolyn yn ddiogel ac yn brydlon o'r ysbyty i leoliad gofal priodol
- ail-alluogi – gwybodaeth sydd ei hangen i adnabod pobl a allai elwa o ailalluogi a'u cefnogi i gael mynediad at wasanaeth ailalluogi tymor byr
- cau achos – gwybodaeth y mae angen ei chofnodi pan fydd cofnod gofal cymdeithasol unigolyn yn cael ei gau'n ffurfiol.
Agor y ffurflen adborth
Defnyddiwch ein ffurflen ar-lein i gofnodi eich adborth wrth i chi adolygu’r safonau data drafft isod.
Gallwch hefyd lawrlwytho copi o'r ffurflen ar waelod y dudalen hon os yw'n well gennych fersiwn Microsoft Word.
Drws ffrynt
Mae'r tablau hyn yn nodi'r eitemau data, yr enwau a'r diffiniadau arfaethedig ar gyfer yr achos defnydd drws ffrynt. Mae'r achos defnydd yn cynnwys gwybodaeth am atgyfeiriadau at ofal cymdeithasol, megis cyswllt cyntaf neu gyswllt dilynol unigolyn â'r pwynt mynediad cyntaf at wasanaethau gofal cymdeithasol.
Mae pob tabl isod yn nodi:
- ID – y cod unigryw rydym wedi'i roi i bob eitem ddata. Gallwch ddefnyddio'r cod hwn wrth ddarparu adborth fel ein bod yn gwybod at ba eitem ddata rydych yn cyfeirio.
- Enw – enw arfaethedig yr eitem ddata (megis enw cyntaf, cyfenw neu ddyddiad geni).
- Diffiniad – diffiniad arfaethedig yr eitem ddata
- Gwerthoedd – lle bo’n berthnasol, yr opsiynau y gellir eu defnyddio ar gyfer yr eitem ddata (er enghraifft, 'ie' neu 'na', neu restr o awdurdodau lleol). Ar gyfer rhai eitemau data, rydyn ni wedi darparu dolen i ffynhonnell allanol o opsiynau yn hytrach na rhestru’r holl werthoedd sydd ar gael.
Rydyn ni eisiau eich adborth ar yr eitemau data arfaethedig, eu henwau a'u diffiniadau.
Bydd pob un o’r achosion defnydd rydyn ni'n gofyn am eich adborth arnyn nhw hefyd yn cynnwys gwybodaeth am yr unigolyn, ei berthnasau, ei ofalwyr a’i atgyfeirwyr. Mae hyn yn cynnwys pethau fel enw, dyddiad geni, rhyw ac ethnigrwydd.
Oherwydd hyn, rydyn ni wedi casglu’r holl eitemau data hyn ynghyd mewn achos defnydd ar wahân o’r enw ‘demograffeg’, y byddwn yn gofyn am adborth arno fel rhan o floc diweddarach. Rydyn ni wedi rhestru’r eitemau data demograffig yn y gwymplen isod er gwybodaeth.
Gweld rhestr o eitemau data demograffig -
Testun yr atgyfeiriad
- Rhif GIG
- Rhif disgybl unigryw
- Teitl
- Cyfenw
- Enw cyntaf
- Gelwir yn
- Dyddiad geni
- Rhywedd
- Ethnigrwydd
- Prif iaith
- Cyfeiriad
- Cod post
- Rhif ffôn cyswllt
- Anghenion cyfathrebu
- Angen cyfieithydd
Perthnasoedd personol
- Cyfenw
- Enw cyntaf
- Gelwir yn
- Dyddiad geni
- Math o berthynas
- Cyfeiriad
- Cod post
- Rhif ffôn cyswllt
- Cyfeiriad e-bost cyswllt
- Cyfrifoldeb rhiant
Atgyfeiriwr
- Cyfenw
- Enw cyntaf
- Dynodwr yr atgyfeiriwr
- Sefydliad yr atgyfeiriwr
- Rhif ffôn yr atgyfeiriwr
- Cyfeiriad e-bost yr atgyfeiriwr
Rhan un: Gwybodaeth a gafwyd gan yr un sy'n cyfeirio
Perthnasoedd personol
| ID | Enw | Diffiniad | Gwerthoedd (lle maen nhw'n berthnasol i'r eitem ddata) |
|---|---|---|---|
| UC001-DE001 | Angen bod yn ddi-enw | A yw'r atgyfeiriwr yn dymuno aros yn ddi-enw | |
| UC001-DE002 | Dyddiad atgyfeirio | Dyddiad ac amser y gwnaed yr atgyfeiriad neu'r cyswllt (dyma'r dyddiad sy'n dechrau unrhyw gyfrif statudol) | |
| UC001-DE003 | Dyddiad derbyn | Y dyddiad y mae'r awdurdod lleol yn agor yr atgyfeiriad. Mae'r dyddiad derbyn yn cael ei gynhyrchu'n awtomatig gan y system pan fydd yr atgyfeiriad yn cyrraedd y mewnflwch | |
| UC001-DE004 | Categori ffynhonnell atgyfeirio | Categori'r ffynhonnell atgyfeirio | Hunan, Perthynas, Ffrind neu gymydog, Gwasanaeth ymyrraeth gynnar neu atal (camu i fyny), Iechyd, Addysg, Tai, Heddlu, Prawf, Sefydliad trydydd sector, Awdurdod lleol, Ysbyty annibynnol, Gwasanaeth ambiwlans, Rheoleiddiwr gofal, Darparwr, Eiriolwr, Arall, Mewnol (gweithiwr cymdeithasol neu dîm arall) |
| UC001-DE005 | Rheswm am y cyswllt | Prif reswm am yr atgyfeiriad neu'r cyswllt | |
| UC001-DE006 | Disgwyliadau'r atgyfeiriwr | Y canlyniad neu'r cam gweithredu a ddisgwylir yn sgil y cyswllt | |
| UC001-DE007 | Caniatâd | A yw'r person wedi rhoi caniatâd i rannu gwybodaeth, yn amodol ar eithriadau diogelu neu gyfreithiol? | |
| UC001-DE008 | Statws gofal cymdeithasol cyfredol | Unrhyw statws gofal cymdeithasol presennol, er enghraifft Trefniadau Diogelu wrth Amddifadu o Ryddid, Amddiffyn Plant neu Blentyn sy'n Derbyn Gofal, i'w gynnwys fel rhan o achosion sy'n cael eu trosglwyddo | |
| UC001-DE009 | Statws ychwanegol | Enghreifftiau o wybodaeth i'w chynnwys: anableddau cofrestredig, manylion addysg, statws tai, manylion meddyg teulu, gwybodaeth am y dreth gyngor sydd ar gael yn y systemau perthnasol, ffydd neu grefydd, budd-daliadau a lwfansau. |
Rhan dau: Gwybodaeth a gasglwyd gan yr awdurdod lleol fel rhan o'r prosesu
Canlyniad
| ID | Enw | Diffiniad | Gwerthoedd (lle maen nhw'n berthnasol i'r eitem ddata) |
|---|---|---|---|
| UC001-DE010 | Canlyniad y cyswllt | Canlyniad y cyswllt cychwynnol | Dim camau pellach, Gwybodaeth a chyngor yn unig, Cyfeirio at wasanaethau cyffredinol, Cychwyn asesiad cymesur, Cychwyn asesiad llawn, Ymchwiliad o dan Adran 47, Cyfeiriad i'r 'Tîm o Amgylch y Teulu' neu gymorth cynnar |
| UC001-DE011 | Rheswm dros beidio â chymryd camau pellach | Rheswm dros beidio â chymryd camau pellach | Ddim yn gymwys i gael gofal a chymorth, Gwasanaethau cyffredinol neu gymunedol yn ddigonol, Gwrthododd y person wasanaeth, Mater wedi'i ddatrys cyn yr asesiad, Cyswllt dyblyg, Arall |
| UC001-DE012 | Lleoliad yr atgyfeiriad ymlaen | Y sefydliad neu'r tîm y cyfeiriwyd y person ato | |
| UC001-DE013 | Fflag diogelu | A oes pryder diogelu agored neu ddiweddar | |
| UC001-DE014 | Blaenoriaeth | Blaenoriaeth a roddwyd i'r cyswllt | Brys, Safonol, Isel |
Manylion y gweithiwr
| ID | Enw | Diffiniad | Gwerthoedd (lle maent yn berthnasol i'r eitem ddata) |
|---|---|---|---|
| UC001-DE015 | Enw'r gweithiwr | Enw'r gweithiwr proffesiynol sy'n ymdrin â'r achos | |
| UC001-DE018 | Enw'r tîm | Enw'r tîm y mae'r gweithiwr yn rhan ohono | |
| UC001-DE019 | Enw'r awdurdodwr | Enw'r person sy'n awdurdodi'r penderfyniad ynghylch y canlyniad | |
| UC001-DE020 | Tîm yr awdurdodwr | Enw'r tîm y mae'r awdurdodwr yn rhan ohono |
Barod i roi eich barn?
Defnyddiwch ein ffurflen adborth ar-lein i rannu eich barn am y safonau data drafft.
Rhyddhau o'r ysbyty
Mae'r tabl hwn yn nodi'r eitemau data, yr enwau a'r diffiniadau arfaethedig ar gyfer yr achos defnydd rhyddhau o'r ysbyty. Mae'r achos defnydd yn cynnwys gwybodaeth am atgyfeiriadau at ofal cymdeithasol, fel cyswllt cyntaf neu gyswllt dilynol unigolyn â'r pwynt mynediad cyntaf at wasanaethau gofal cymdeithasol.
Mae pob tabl isod yn nodi:
- ID – y cod unigryw rydym wedi'i roi i bob eitem ddata. Gallwch ddefnyddio'r cod hwn wrth ddarparu adborth fel ein bod yn gwybod at ba eitem ddata rydych yn cyfeirio.
- Enw – enw arfaethedig yr eitem ddata (megis enw cyntaf, cyfenw neu ddyddiad geni).
- Diffiniad – diffiniad arfaethedig yr eitem ddata
- Gwerthoedd – lle bo’n berthnasol, yr opsiynau y gellir eu defnyddio ar gyfer yr eitem ddata (er enghraifft, 'ie' neu 'na', neu restr o awdurdodau lleol). Ar gyfer rhai eitemau data, rydyn ni wedi darparu dolen i ffynhonnell allanol o opsiynau yn hytrach na rhestru’r holl werthoedd sydd ar gael.
Rydyn ni eisiau eich adborth ar yr eitemau data arfaethedig, eu henwau a'u diffiniadau.
Bydd pob un o’r achosion defnydd rydyn ni'n gofyn am eich adborth arnyn nhw hefyd yn cynnwys gwybodaeth am yr unigolyn, ei berthnasau, ei ofalwyr a’i atgyfeirwyr. Mae hyn yn cynnwys pethau fel enw, dyddiad geni, rhyw ac ethnigrwydd.
Oherwydd hyn, rydyn ni wedi casglu’r holl eitemau data hyn ynghyd mewn achos defnydd ar wahân o’r enw ‘demograffeg’, y byddwn yn gofyn am adborth arno fel rhan o floc diweddarach. Rydyn ni wedi rhestru’r eitemau data demograffig yn y gwymplen isod er gwybodaeth.
Gweld rhestr o eitemau data demograffig -
- Rhif GIG
- Cyfenw
- Enw cyntaf
- Dyddiad geni
- Rhywedd
- Cyfeiriad
- Ethnigrwydd
- Prif iaith
- Rhif ffôn cyswllt
| ID | Enw | Diffiniad | Gwerthoedd (lle maent yn berthnasol i'r eitem ddata) |
|---|---|---|---|
| UC002-DE002 | Alergedd | Unrhyw alergedd hysbys sy'n berthnasol i gynllunio gofal | Ffynhonnell: Codau Alergedd SNOMED |
| UC002-DE003 | Difrifoldeb yr alergedd | Difrifoldeb yr alergedd sydd wedi'i gofnodi | Ysgafn, Cymedrol, Difrifol, Peryglu bywyd |
| UC002-DE004 | Adwaith niweidiol | Unrhyw anoddefgarwch neu ymateb andwyol hysbys sy'n berthnasol i gynllunio gofal | |
| UC002-DE005 | Enw'r feddyginiaeth | Enw pob meddyginiaeth bresennol sydd wedi'i rhagnodi neu feddyginiaeth arall | Ffynhonnell: Geiriadur Meddyginiaethau a Dyfeisiau y GIG (dm+d) |
| UC002-DE006 | Dos y feddyginiaeth | Dos, amlder a hyd pob meddyginiaeth | |
| UC002-DE007 | Llwybr y feddyginiaeth | Llwybr gweini | Geneuol, Argroenol, Mewnwythiennol, Mewngyhyrol, Isgroenol, Anadlu, Trawsdermol, Rhefrol, Isdafodol, Arall |
| UC002-DE008 | Dyfais feddygol | Dyfais feddygol sy'n cael ei defnyddio yn berthnasol i ofal parhaus | |
| UC002-DE009 | Defnydd o sylweddau | Unrhyw ddefnydd hysbys o sylweddau neu ddibyniaethau (hamddenol neu fel arall) | Ffynhonnell: Enwau a Chodau Cyffuriau Camddefnyddio Sylweddau Iechyd a Gofal Digidol Cymru (fersiwn 1.0) |
| UC002-DE010 | Defnydd o alcohol | Unrhyw ddefnydd hysbys o alcohol neu ddibyniaethau | |
| UC002-DE011 | Prif ddiagnosis a arweiniodd at y derbyniad | Prif ddiagnosis a arweiniodd at y derbyniad | Ffynhonnell: Dosbarthiad ystadegol rhyngwladol o glefydau a phroblemau iechyd cysylltiedig ICD10 |
| UC002-DE012 | Statws ymarferol wrth rhyddhau | Statws ymarferol wrth gael eu rhyddhau | Ffynhonnell: Codau SNOMED |
| UC002-DE013 | Rheswm am yr oedi | Rhwystrau rhag rhyddhau o’r ysbyty | |
| UC002-DE014 | Cyflyrau meddygol blaenorol perthnasol | Cyflyrau meddygol blaenorol sy'n berthnasol i gynllunio gofal parhaus | Ffynhonnell: Dosbarthiad ystadegol rhyngwladol o glefydau a phroblemau iechyd cysylltiedig ICD10 |
| UC002-DE015 | Diagnosis eilaidd | Diagnosis neu forbidrwydd ar y cyd eraill | Ffynhonnell: Dosbarthiad ystadegol rhyngwladol o glefydau a phroblemau iechyd cysylltiedig ICD10 |
| UC002-DE016 | Peidiwch â cheisio adfywio cardiopwlmonaidd (DNACPR) | A oes penderfyniad peidiwch â cheisio adfywio cardiopwlmonaidd (DNACPR) gweithredol yn ei le | Ar gyfer adfywio cardiopwlmonaidd (canfyddiad), Ddim ar gyfer adfywio cardiopwlmonaidd (canfyddiad) |
| UC002-DE017 | Statws galluedd meddyliol | A yw'r person wedi'i asesu fel rhywun sydd ag alluedd meddyliol o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 | Mae ganddynt alluedd meddyliol, Heb alluedd meddyliol, Heb eu hasesu eto |
| UC002-DE018 | Cyfarfod budd pennaf wedi'i gwblhau | A yw cyfarfod budd pennaf wedi'i gwblhau | Ydy, Na, Anhysbys |
| UC002-DE019 | Atwrniaeth arhosol yn ei le | A oes atwrniaeth arhosol yn ei le | Ydy, Na, Anhysbys |
| UC002-DE020 | Statws Adran 117 Deddf Iechyd Meddwl | A oes gan y person statws 117 | Ydy, Na, Anhysbys |
| UC002-DE021 | Statws Trefniadau Diogelu wrth Amddifadu o Ryddid | A oes awdurdodiad Trefniadau Diogelu wrth Amddifadu o Ryddid ar waith neu'n cael ei ystyried | Dim awdurdodiad yn ei le, Awdurdodiad safonol yn ei le, Awdurdodiad brys yn ei le, Cais yn yr arfaeth, Gorchymyn Llys Diogelu yn ei le |
| UC002-DE022 | Statws diogelu | A oes pryderon diogelu cyfredol neu ddiweddar | Dim pryderon, Pryderon gweithredol, Pryderon diweddar wedi'u datrys |
| UC002-DE023 | Cynllun amddiffyn plant yn ei le | A yw'r plentyn ar gynllun amddiffyn plant cyfredol neu ar y gofrestr amddiffyn plant | Ydy, Na |
| UC002-DE024 | Statws cyfreithiol plentyn | Statws cyfreithiol y plentyn | Gorchymyn gofal interim (C1), Gorchymyn gofal llawn (C2), Gorchymyn lleoliad wedi’i roi (E1), Wedi'i letya o dan gyfres o seibiannau tymor byr y cytunwyd arnynt (V1), Cyfnod sengl o lety o dan adran 76 o Ddeddf 2014 (V2), O dan warchodaeth yr heddlu ac mewn llety awdurdod lleol (L1), Gorchymyn amddiffyn brys (L2), O dan orchymyn asesu plant a llety awdurdod lleol (L3), Wedi'i gadw i lety awdurdod lleol neu i lety cadw ieuenctid (J1), Wedi'i gadw mewn llety ALl o dan PACE (J2), Wardiaeth wedi’i roi yn yr Uchel Lys a phlentyn mewn llety ALl (W1) |
| UC002-DE025 | Awdurdod lleol cyfrifol | Awdurdod lleol cyfrifol | Abertawe, Blaenau Gwent, Bro Morgannwg, Caerdydd, Caerffili, Castell-nedd Port Talbot, Ceredigion, Conwy, Gwynedd, Merthyr Tudful, Pen-y-bont ar Ogwr, Powys, Rhondda Cynon Taf, Sir Benfro, Sir Ddinbych, Sir Fynwy, Sir Gaerfyrddin, Sir y Fflint, Torfaen, Wrecsam, Ynys Môn, Casnewydd |
| UC002-DE026 | Manylion diogelu | Manylion cryno'r pryderon diogelu | |
| UC002-DE027 | Atgyfeiriwr yr ysbyty | Enw, rôl a manylion cyswllt y gweithiwr proffesiynol sy'n atgyfeirio | |
| UC002-DE028 | Cydlynydd rhyddhau o'r ysbyty | Enw a manylion cyswllt y cydlynydd rhyddhau o'r ysbyty | |
| UC002-DE029 | Therapydd galwedigaethol neu ffisiotherapydd cymunedol | Enw a manylion cyswllt y therapydd galwadigaethol neu'r ffisiotherapydd cymunedol, neu arall | |
| UC002-DE030 | Prif ofalwr | Enw a manylion cyswllt y prif ofalwr di-dâl | |
| UC002-DE031 | Perthynas agosaf | Enw a manylion cyswllt y perthynas agosaf | |
| UC002-DE032 | Dyddiad atgyfeirio | Dyddiad ac amser yr atgyfeiriad | |
| UC002-DE033 | Rheswm atgyfeirio | Rheswm am yr atgyfeiriad | |
| UC002-DE034 | Ysbyty | Enw'r ysbyty sy'n gwneud yr atgyfeiriad | Ffynhonnell: Codau Ysbytai'r GIG |
| UC002-DE035 | Enw'r ward | Enw'r ward | |
| UC002-DE036 | Dyddiad derbyn | Dyddiad y derbyniwyd y person i'r ysbyty | |
| UC002-DE037 | Dyddiad rhyddhau arfaethedig | Dyddiad arfaethedig rhyddhau o'r ysbyty | |
| UC002-DE038 | Dyddiad rhyddhau gwirioneddol | Dyddiad gwirioneddol rhyddhau o'r ysbyty | |
| UC002-DE039 | Math o leoliad ar ôl rhyddhau o'r ysbyty | Math o leoliad y bydd y person yn cael ei ryddhau iddo | Cartref ei hun, Cartref gofal - preswyl, Cartref gofal - nyrsio, Cyfleuster gofal canolradd, Ysbyty arall, Hosbis, Byw â chymorth, Tai gwarchod, Arall |
| UC002-DE040 | Cyfeiriad lleoliad ar ôl rhyddhau o'r ysbyty | Y cyfeiriad y caiff y person ei ryddhau o'r ysbyty iddo | |
| UC002-DE041 | Llwybr rhyddhau i asesu | Dosbarthiad llwybr rhyddhau i asesu | Llwybr 0 - rhyddhau syml, dim cymorth parhaus, Llwybr 1 - cartref gyda hyd at chwe wythnos o gymorth wedi'i ariannu, Llwybr 2 – adsefydlu yn y gwely neu ofal tymor byr, Llwybr 3 - gofal parhaus cymhleth 24 awr |
| UC002-DE042 | Amodau rhyddhau o'r ysbyty | Amodau y mae'n rhaid eu bodloni cyn rhyddhau o'r ysbyty | |
| UC002-DE043 | Gweithdrefnau wedi'u cyflawni | Gweithdrefnau yn ystod derbyn sy'n berthnasol i ofal parhaus | Ffynhonell: Codau Gweithdrefnau SNOMED |
| UC002-DE044 | Crynodeb clinigol | Crynodeb naratif o'r derbyn, canfyddiadau clinigol a thriniaeth | |
| UC002-DE045 | Triniaethau ac ymyraethau | Triniaethau neu ymyraethau sydd wedi'u darparu neu eu cynllunio | |
| UC002-DE046 | Sefyllfa Byw - yn byw ar ei ben/ei phen ei hun neu gydag eraill | A yw'r person yn byw ar eu pen eu hunain, gyda theulu neu eraill | Byw ar ei ben ei hun, Byw gyda phriod neu bartner, Byw gyda theulu, Byw gydag eraill, Arall |
| UC002-DE047 | Sefyllfa byw - anifeiliaid anwes yn bresennol | Oes gan y person anifail anwes? Beth yw'r trefniadau? | |
| UC002-DE048 | Cyfansoddiad y cartref | Manylion pwy sy'n byw gyda'r person gan gynnwys unrhyw ddibynyddion neu cyfrifoldebau gofalu | |
| UC002-DE049 | Amodau tai - hygyrchedd | Manylion unrhyw faterion hygyrchedd tai neu addasiadau sydd yn eu lle | |
| UC002-DE050 | Amodau tai - materion llety | Manylion unrhyw faterion tŷ nad ydynt yn gysylltiedig â hygyrchedd, er enghraifft lleithder | |
| UC002-DE051 | Trefniadau gofal di-dâl | Manylion pobl sy'n eich cefnogi chi | |
| UC002-DE052 | Prif rheswm am gefnogaeth | Prif reswm am gymorth gan ddefnyddio set godau'r cofnod craidd gofal cymdeithasol i oedolion | Cymorth corfforol – gofal personol, Cymorth corfforol – arall, Cymorth synhwyraidd – gweledol, Cymorth synhwyraidd – clyw, Cymorth synhwyraidd – deuol, Cymorth gyda chof a gwybyddiaeth, Cymorth anabledd dysgu, Cymorth iechyd meddwl, Cymorth cymdeithasol, Cymorth i ofalwyr – Codau rheswm cymorth sylfaenol cofnod craidd gofal cymdeithasol i oedolion |
| UC002-DE053 | Pecyn gofal presennol | Manylion unrhyw becyn gofal yr oedd y person yn ei gael cyn ei dderbyn i'r ysbyty | |
| UC002-DE054 | Angen gofal iechyd sylfaenol | A yw'n angen gofal iechyd sylfaenol? | |
| UC002-DE055 | Angen gofal iechyd parhaus y GIG | A yw cymhwysedd gofal iechyd parhaus y GIG wedi'i ystyried neu a yw'n mynd rhagddo | Heb ei ystyried, Yn cael ei ystyried, Asesiad ar waith, Cymwys, Ddim yn gymwys, Cymhwysedd cyflym |
| UC002-DE056 | Dyddiad cyfarfod tîm amlddisgyblaethol gofal iechyd parhaus y GIG | Dyddiad y cyfarfod tîm amlddisgyblaethol | |
| UC002-DE057 | Dyddiad adnodd cymorth penderfynu gofal iechyd parhaus y GIG | Dyddiad yr adnodd cymorth penderfynu | |
| UC002-DE058 | Anghydfod gofal iechyd parhaus y GIG | A oes anghydfod parhaus | Dim anghydfod (CHCD01), Person neu deulu yn dadlau penderfyniad cymhwysedd CHC (CHCD02), Anghydfod rhwng asiantaethau (bwrdd iechyd ac awdurdod lleol) (CHCD03), Cais am adolygiad annibynnol (CHCD04), Anghydfod wedi’i ddatrys (CHCD05) |
Barod i roi eich barn?
Defnyddiwch ein ffurflen adborth ar-lein i rannu eich barn am y safonau data drafft.
Ail-alluogi
Mae'r tabl hwn yn nodi'r eitemau data, yr enwau a'r diffiniadau arfaethedig ar gyfer yr achos defnydd ail-alluogi. Mae'r achos defnydd yn cynnwys gwybodaeth sydd ei hangen i adnabod pobl a allai elwa o ail-alluogi a'u cefnogi i gael mynediad at wasanaeth ailalluogi tymor byr.
Mae pob tabl isod yn nodi:
- ID – y cod unigryw rydym wedi'i roi i bob eitem ddata. Gallwch ddefnyddio'r cod hwn wrth ddarparu adborth fel ein bod yn gwybod at ba eitem ddata rydych yn cyfeirio.
- Enw – enw arfaethedig yr eitem ddata (megis enw cyntaf, cyfenw neu ddyddiad geni).
- Diffiniad – diffiniad arfaethedig yr eitem ddata
- Gwerthoedd – lle bo’n berthnasol, yr opsiynau y gellir eu defnyddio ar gyfer yr eitem ddata (er enghraifft, 'ie' neu 'na', neu restr o awdurdodau lleol). Ar gyfer rhai eitemau data, rydyn ni wedi darparu dolen i ffynhonnell allanol o opsiynau yn hytrach na rhestru’r holl werthoedd sydd ar gael.
Rydyn ni eisiau eich adborth ar yr eitemau data arfaethedig, eu henwau a'u diffiniadau.
Bydd pob un o’r achosion defnydd rydyn ni'n gofyn am eich adborth arnyn nhw hefyd yn cynnwys gwybodaeth am yr unigolyn, ei berthnasau, ei ofalwyr a’i atgyfeirwyr. Mae hyn yn cynnwys pethau fel enw, dyddiad geni, rhyw ac ethnigrwydd.
Oherwydd hyn, rydyn ni wedi casglu’r holl eitemau data hyn ynghyd mewn achos defnydd ar wahân o’r enw ‘demograffeg’, y byddwn yn gofyn am adborth arno fel rhan o floc diweddarach. Rydyn ni wedi rhestru’r eitemau data demograffig yn y gwymplen isod er gwybodaeth.
Gweld rhestr o eitemau data demograffig -
- Rhif GIG
- Cyfenw
- Enw cyntaf
- Dyddiad geni
- Cyfeiriad
| ID | Enw | Diffiniad | Gwerthoedd (lle maent yn berthnasol i'r eitem ddata) |
|---|---|---|---|
| UC003-DE001 | Ffynhonnell cyswllt | Ffynhonnell y cyswllt neu atgyfeiriad ail-alluogi | Hunan, Perthynas, Ffrind neu gymydog, Gwasanaeth ymyrraeth gynnar neu atal (camu i fyny), Iechyd, Addysg, Tai, Heddlu, Prawf, Sefydliad trydydd sector, Awdurdod lleol, Ysbyty annibynnol, Gwasanaeth ambiwlans, Rheoleiddiwr gofal, Darparwr, Eiriolwr, Arall, Mewnol (gweithiwr cymdeithasol neu dîm arall) |
| UC003-DE002 | Dyddiad cyswllt | Dyddiad y derbyniwyd y cyswllt neu atgyfeiriad ail-alluogi | |
| UC003-DE003 | Rheswm cyswllt | Rheswm clinigol ac ymarferol ar gyfer cyswllt neu atgyfeiriad ail-alluogi | |
| UC003-DE004 | Dyddiad dechrau arfaethedig | Dyddiad dechrau arfaethedig y cyfnod ail-alluogi | |
| UC003-DE005 | Dyddiad dechrau gwirioneddol | Dyddiad dechrau gwirioneddol y cyfnod ail-alluogi | |
| UC003-DE006 | Rheswm am yr oedi | Rheswm am yr oedi yn dechrau'r cyfnod ail-alluogi | Ffynhonnell: Geiriadur Data GIG Cymru |
| UC003-DE007 | Dyddiad gorffen arfaethedig | Dyddiad gorffen disgwyliedig y cyfnod ail-alluogi | |
| UC003-DE008 | Dyddiad gorffen gwirioneddol | Dyddiad y gorffennodd y cyfnod ail-alluogi cyfredol | |
| UC003-DE009 | Canlyniad targed ail-alluogi | Canlyniad ymarferol penodol y cytunwyd arno gyda'r person | |
| UC003-DE010 | Dyddiad targed y canlyniad | Dyddiad targed ar gyfer cyflawni'r canlyniad ail-alluogi | |
| UC003-DE011 | Gweithgareddau a gefnogir | Gweithgareddau bywyd bob dydd lle mae cefnogaeth ail-alluogi yn cael ei ddarparu | Gofal personol – golchi a gwisgo, Paratoi prydau bwyd, Rheoli meddyginiaeth, Symudedd a throsglwyddiadau, Tasgau domestig, Mynediad i'r gymuned, Arall – set cod lleol neu Enwau Meddygaeth Cyfundrefnol – Termau Clinigol |
| UC003-DE012 | Oriau wythnosol | Nifer yr oriau cefnogaeth ail-alluogi yr wythnos wrth ddechrau | |
| UC003-DE013 | Enw'r darparwr | Enw'r darparwr gwasanaeth ail-alluogi | |
| UC003-DE014 | Gweithiwr dynodedig | Enw'r gweithiwr allweddol neu cydlynydd ail-alluogi | |
| UC003-DE015 | Offer wedi'i ddarparu | Offer neu dechnoleg gynorthwyol wedi'i ddarparu fel rhan o'r ail-alluogi | |
| UC003-DE016 | Addasiadau wedi'u nodi | Addasiadau i'r cartref wedi'u nodi fel rhai angenrheidiol yn ystod yr ail-alluogi | |
| UC003-DE017 | Dyddiad adolygu arfaethedig | Dyddiad arfaethedig yr adolygiad ail-alluogi ffurfiol | |
| UC003-DE018 | Dyddiad adolygu gwirioneddol | Dyddiad gwirioneddol yr adolygiad ail-alluogi ffurfiol | |
| UC003-DE019 | Cyflawniad canlyniad | Ydy canlyniadau'r cynllun ail-alluogi wedi'u cyflawni? | Wedi'i gyflawni'n llawn, Wedi'i gyflawni'n rhannol, Heb ei gyflawni |
| UC003-DE020 | Canlyniadau | Canlyniadau wedi'u cyflawni wrth gwblhau ail-alluogi | Lleihau'r angen am gymorth, Cynnal yr angen am gymorth, Lliniaru'r angen am gymorth, Heb leihau, cynnal na lliniaru'r angen am gymorth |
Barod i roi eich barn?
Defnyddiwch ein ffurflen adborth ar-lein i rannu eich barn am y safonau data drafft.
Cau achos
Mae'r tabl hwn yn nodi'r eitemau data, yr enwau a'r diffiniadau arfaethedig ar gyfer yr achos defnydd cau achos. Mae'r achos defnydd yn cynnwys gwybodaeth y mae angen ei chofnodi pan fydd cofnod gofal cymdeithasol unigolyn yn cael ei gau'n ffurfiol.
Mae pob tabl isod yn nodi:
- ID – y cod unigryw rydym wedi'i roi i bob eitem ddata. Gallwch ddefnyddio'r cod hwn wrth ddarparu adborth fel ein bod yn gwybod at ba eitem ddata rydych yn cyfeirio.
- Enw – enw arfaethedig yr eitem ddata (megis enw cyntaf, cyfenw neu ddyddiad geni).
- Diffiniad – diffiniad arfaethedig yr eitem ddata
- Gwerthoedd – lle bo’n berthnasol, yr opsiynau y gellir eu defnyddio ar gyfer yr eitem ddata (er enghraifft, 'ie' neu 'na', neu restr o awdurdodau lleol). Ar gyfer rhai eitemau data, rydyn ni wedi darparu dolen i ffynhonnell allanol o opsiynau yn hytrach na rhestru’r holl werthoedd sydd ar gael.
Rydyn ni eisiau eich adborth ar yr eitemau data arfaethedig, eu henwau a'u diffiniadau.
Bydd pob un o’r achosion defnydd rydyn ni'n gofyn am eich adborth arnyn nhw hefyd yn cynnwys gwybodaeth am yr unigolyn, ei berthnasau, ei ofalwyr a’i atgyfeirwyr. Mae hyn yn cynnwys pethau fel enw, dyddiad geni, rhyw ac ethnigrwydd.
Oherwydd hyn, rydyn ni wedi casglu’r holl eitemau data hyn ynghyd mewn achos defnydd ar wahân o’r enw ‘demograffeg’, y byddwn yn gofyn am adborth arno fel rhan o floc diweddarach. Rydyn ni wedi rhestru’r eitemau data demograffig yn y gwymplen isod er gwybodaeth.
Gweld rhestr o eitemau data demograffig -
- Rhif GIG
- Cyfenw
- Enw cyntaf
- Dyddiad geni
| ID | Enw | Diffiniad | Gwerthoedd (lle maent yn berthnasol i'r eitem ddata) |
|---|---|---|---|
| UC004-DE001 | Dyddiad cau | Dyddiad cau yr achos yn ffurfiol | |
| UC004-DE002 | Rheswm cau (oedolyn) | Rheswm dros gau'r achos mewn perthynas â gwasanaethau oedolion | Anghenion wedi'u bodloni – nid oes angen cymorth parhaus, Person wedi gwrthod cymorth pellach, Symud i awdurdod lleol arall, Derbyn i'r ysbyty, Lleoliad preswyl neu nyrsio (hunan-ariannu), Wedi marw, Cofnod dyblyg, Arall |
| UC004-DE003 | Rheswm cau (plant) | Rheswm dros gau'r achos mewn perthynas â gwasanaethau plant | 1. Gwasanaeth wedi’i gwblhau neu wedi dod i ben 2. Trosglwyddo / symud i awdurdod lleol arall 3. Camu i lawr i wasanaethau ataliol (nid oes angen gofal a chymorth parhaus mwyach) 4. Trosglwyddo i ofal gwasanaethau i oedolion 5. Cyrraedd 18 oed 6. Wedi gwrthod gwasanaeth 7. Wedi marw 8. Arall
Ffynhonnell: Cyfrifiad plant sy’n derbyn gofal a chymorth 2026-27 |
| UC004-DE004 | Penderfynydd cau | Enw a rôl yr ymarferydd sy'n awdurdodi cau | |
| UC004-DE005 | Canlyniadau wrth gau | Crynodeb o'r canlyniadau yn erbyn y cynllun gofal a chefnogaeth | |
| UC004-DE006 | Canlyniadau llesiant | Parthau llesiant wedi'i asesu wrth gau | Iechyd corfforol, Lles meddyliol neu emosiynol, Arferion domestig, Perthnasoedd personol a chymdeithasol, Lles economaidd, Addasrwydd llety, Cyfranogiad mewn gwaith, addysg neu hyfforddiant, Cynhwysiant cymdeithasol, Lles gofalwyr – Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu feysydd llesiant Deddf Gofal 2014 |
| UC004-DE007 | Sefyllfa'r gofalwr wrth gau | Crynodeb o sefyllfa'r gofalwr wrth gau | |
| UC004-DE008 | Marwolaeth wedi'i chofnodi | A yw'r person wedi marw | Ydy, Nac ydy |
| UC004-DE009 | Dyddiad marwolaeth | Dyddiad y farwolaeth os yw'r person wedi marw | |
| UC004-DE010 | Dyddiad adolygu ar ôl cau | Dyddiad unrhyw adolygiad ar ôl cau sydd wedi'i drefnu | |
| UC004-DE011 | Canlyniad ar ôl cau | Canlyniad yr adolygiad ar ôl cau | |
| UC004-DE012 | Dyddiad ailgyfeirio | Dyddiad unrhyw ailgyfeirio ar ôl cau'r achos | |
| UC004-DE013 | Rheswm ailgyfeirio | Rheswm am ailgyfeirio ar ôl cau'r achos | |
| UC004-DE014 | Atgyfeirio wrth gau | Manylion atgyfeirio at wasanaethau cyffredinol neu gymunedol | |
| UC004-DE015 | Gwybodaeth a chyngor wedi'u darparu | Crynodeb o'r wybodaeth a'r cyngor wedi'u darparu wrth neu cyn cau | |
| UC004-DE016 | Math o gau | Ffurf y cau neu ddiwedd yr ymwneud, yn wahanol i drosglwyddo neu anactifedd | Dim camau pellach, Cau cyfnod, Cau cynllun gofal a chymorth, Trosglwyddo, Cau cyfnod Diogelu, Cofnod yn cael ei gadw |
| UC004-DE017 | Dyddiad awdurdodi cau | Y dyddiad pan roddwyd yr awdurdodiad rheolaethol neu ddiogelu gofynnol | |
| UC004-DE018 | Enw awdurdodi cau | Enw'r awdurdodwr | |
| UC004-DE019 | Datganiad cau wedi'i gwblhau | A yw datganiad cau gofynnol (statudol neu leol) wedi'i gwblhau | Ydy, Nac ydy, Amherthnasol |
| UC004-DE020 | Anghenion sy'n weddill a'r gefnogaeth sy'n parhau | Yr anghenionn sy'n parhau wrth gau a'r trefniadau ar gyfer eu bodloni neu eu monitro | |
| UC004-DE021 | Risgiau a chamau gweithredu sy'n weddill | Risgiau gweddilliol wrth gau a sut y caiff pob risg ei rheoli ac unrhyw gamau wrth symud ymlaen | |
| UC004-DE022 | Hysbysiadau cau | Pobl, gofalwyr, timau ac asiantaethau partner a gafodd wybod am y cau | |
| UC004-DE023 | Dyddiad cyfathrebu'r cau | Y dyddiad cafodd y cau ei gyfathrebu i'r person a'r derbynwyr perthnasol eraill | |
| UC004-DE024 | Ataliad cyfreithiol neu gofnodion yn berthnasol | A yw'r gwarediad wedi'i atal oherwydd rheswm cyfreithiol, ymholiad, cwyn, ymchwiliad, diogelu neu ofynion cadw cofnodion | Ydy, Nac ydy |
| UC004-DE025 | Math o ataliad a'r rheswm | Math, cwmpas a rheswm dros yr ataliad cyfreithiol neu reoli cofnodion | |
| UC004-DE026 | Dyddiad adolygu neu ryddhau'r ataliad | Dyddiad adolygu nesaf neu ddyddiad rhyddau ffurfiol yr ataliad | |
| UC004-DE027 | Sbardun cadw | Y digwyddiad sy'n pennu pryd mae'r cyfnod cadw yn dechrau | Dyddiad cau, Dyddiad geni, Dyddiad marwolaeth, Dyddiad gorchymyn mabwysiadu, Dyddiad adolygu diwethaf, Digwyddiad rhagnodedig arall |
Rhowch eich adborth
Nawr eich bod wedi cael cyfle i adolygu'r bloc cyntaf o safonau data drafft, beth am ddweud wrthym beth ydych chi'n ei feddwl drwy ddefnyddio ein ffurflen adborth ar-lein?
Ffurflen Microsoft Word
Cwestiynau am y safonau data drafft bloc un
WORD
145.384 KB
Anfonwch unrhyw adborth a ddarperir drwy fersiwn Microsoft Word y ffurflen at data@gofalcymdeithasol.cymru.